Переводы Eminem-a
В данной новости собрано следующее:
Перевод Eminem - Ass Like That
Перевод Eminem - Bad Guys Always Die (ft. Dr. Dre)
Перевод Eminem - Say Goodbye Hollywood
Перевод 50 Cent feat. Eminem - Patiently Waiting
Перевод Eminem - My Dad's Gone Crazy
Перевод Eminem - Forgot About Dre
Перевод Eminem - Dead Wrong (ft. Notorius BIG)
Перевод Eminem - Drips (ft. Obie Trice)
Перевод Eminem - Like Toy Soldiers




Ass Like That
[Eminem] Ооо! Малыышка!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Я не верю, она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!

[Eminem]
Она двигается так, словно исполняет танец живота.
Она трясет задницей под новую песню Нелли.
Кажись, кто-то за дверью, но я не отвечу.
Копы закричали "СТОЯТЬ" - па-рам-пам-пам...
Что значит "стоять"? Я обычный человек, у меня есть потребности, я еще не закончил, я еще отливаю.
Я не оказываю сопротивления при аресте, согласен, мистер офицер, я уже на коленях.
Я не могу лечь на землю, это невозможно.
И не обращайтесь со мной как с убийцей, мне просто нравится ссать. Ссал, да, ссал и пел R&B.
Я пел песню: Там-там-там,
та-ра-ра-рам...
Да ладно, я шучу, шучу!
Если я что-то нарушил, простите, пожалуйста,
ведь я - Триумф*, игрушечная собака, я просто кукла.
Я могу говорить все, что захочу, и вам это понравится!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Джессика Симпсон выглядит так соблазнительно,
Ник, я никогда не видел такой задницы!
Каждый раз, когда я смотрю это шоу по МТВ, у меня встает.
Давай, давай, давай!

[Eminem]
Мэри Кейт и Эшли всегда были такими милыми.
Щас они подросли, отростили сиськи-письки.
Я пошел в кино, взял свой попкорн,
А менты опять: "СТОЯТЬ!" Па-рам-пам-пам!
Что значит "стоять"? Чуваки, я только пришел.
У меня есть билет, вот, где-то тут был. Ширинка застёгнута.
Пожалуйста, не уводите меня из кинотеатра.
Я даже не досмотрел до сцены с Мэри Кейт в душе.
Это не значит что я какой-то извращенец, или эта сцена - что-то выдающееся. И не обращайтесь со мной как с Pee Wee Herman**, это фильм для взрослых. Мистер Офицер, я хочу увидеть своего адвоката. Я просто буду настаивать на своей невиновности, меня отмажут и я выйду на свободу, да! Снова на улицы! Что ты сказал? Мой адвокат щас с Майклом? Он занят? Я Триумф, у Бритни Спирс плечи как у мужика.
И я могу говорить это, причем вы даже будете смеяться, потому что на моей руке кукла.

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Хилари Дафф*** недостаточно старая.
Я никогда не видел у нее... такой жопы!
Хотя, может через год я скажу уже 'задницы' и у меня встанет. Давай, давай, давай!

[Eminem]
Она танцует очень соблазнительно.
В том видео она поет "расскажи все свои секреты".
Привет, мне нужен новый бойфренд, меня зовут ДжоДжо.
И снова копы: "СТОЯТЬ!!!" - Па-рам-пам-пам!
Что значит "стоять"? Мой компьютер конфискуют вместе с ключами от моего ранчо. Я просто пеку печенки.
Мистер Офицер, затянитесь-ка!
Я сделал вино, глотните чуток.
Никто не в безопасности от меня, даже я сам.
Я даже не знаю, могу ли я говорить слово "писька"
на радио. Ой, я его уже сказал.
Дженет, это грудь? Кажется, я видел сиську!
Да ладно, я шучу, шучу!
Я не думаю, что мои шутки смешные. Надо сваливать!
Быстрее на мотоцикл, все сматывайтесь!
Я не Триумф, я Арнольд!!! Поехали!!!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Так что, Gwen Stefani, ты пописаешь на меня?
Я никогда не видел такой задницы.
Потому что ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!

[Dr. Dre] Что за ху*ня с тобой???
[Eminem] Хе-хе...
__________

* Triumph The Puppet Dog - собака из ТВ-шоу Конана О'Брайена, которая докапывалась до Эма на одной из церемоний. Фишка всей песни в том, что у Эма кукла в руке, и он может гнать все, что захочет. А этот самый Triumph the Puppet Dog известен своими грубыми наездами на знаменитостей.

** Pee Wee Herman - актер, снимавшийся в детских фильмах, который был арестован за занятие мастурбацией в порно-кинотеатре.

*** Hilary Duff - молодая (1987 года рождения) актриса (сериал "Лиззи Макгуайр", фильмы "Агент Коди Бэнкс", "Оптом дешевле") и певица, которую ругают все, кому не лень.



Bad Guys Always Die (ft. Dr. Dre)
Дикий Gotham, Дикий Запад, дорога...

[Dr. Dre]
Все, что Вы видите - это солнце, отражающееся от оружия.
Готов поговорить по-мужски, чтобы остался только один.
Хмурю брови, давайте всё уладим сейчас.
Я покажу вам как решают дела настоящие ковбои.
Натираю золото, ожидая трагедию, которая здесь случится.
Сворачиваю косячек.
Кровь гангстера холодеет.
Пора перезарядить мой старый добрый кольт 45 калибра.
И порыв ветра горяч, душно и пыльно.
Пара выстрелов,чтобы удостовериться, что я не проржавел.
Перевалило за полдень, он должен быть скоро здесь.
Я потягиваю выпивку в салуне.
Внезапно я услышал стук копыт.
Звук, похожий на тысячу волков.
Я взвел курок в кобуре и замер.
Я похож на изваяние, он уже близко.
Я держу пушку крепко, я слышал, что он грязно дерётся.
Но я выпущу в него тридцать пуль и уйду.
Только я собрался накормить его горячим свинцом,
направил пушку ему в голову, вот, что он сказал:

[Eminem]
Ты никогда не встречал меня, ты наверное никогда не увидишь меня снова. Но я знаю тебя, и мое имя Slim.
Ты хочешь мести, тогда не стреляй.
Я из того же теста, что и ты.
Я говорю правду, за мою голову тоже дают вознаграждение, как и за твою.

Припев:
Двигаешься как ковбой к солнцу.
Жизнь - не забава, когда ты убегаешь.
Получил свое золото, при тебе твое оружие.
Но преступная жизнь только начинается.
У тебя дробовик с собой,
лошадь и впереди долгий путь.
Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться.
Грустно, потому что плохие парни всегда умирают.

[Dr. Dre]
Он был тем еще типом, это было написано у него на лбу.
Он сказал сделать десять шагов, дерьмо, а я сделал восемь.
Развернулся и я нацелился прямо в бошку.
Выстрелил, но это был холостой, он сказал:
{Eminem: Тебе нужны пули, скорее беги}
Я вставил обойму в пистолет, прицелился в его лёгкие.
Он вытащил два в это же время и стоял оглушенный.
{Eminem: Давай стреляй в меня, но я - не тот, кто тебе нужен} Я понял, что он говорит правду, и не стрелял больше. Итак, всё,что мы собираемся делать - это для вас.

[Eminem]
Ты помнишь, когда ты и Snoop были группой.
{Dre: the Chronic}
Ладно, всё, что мы должны сделать - найти дорогу ко второй части (*1) И плюс я знаю, у кого это есть (У кого?)
Один старый засранец, у него уже 26 альбомов, и он уже продал два.

[Dr. Dre]
Прыгаю в седло, готовлюсь к сражению.
Везу два слитка золота в моём седле.
Мы проскакали две мили, пока не добрались до места.
Старый заброшенный город, о котором все забыли.
Место, где мы много обкуривались травкой.
Slim сватил свой дробовик.

[Eminem]
Dre, это здесь.
Это место, они называют его Doc Loveless.
Он ходит и говорит, что он получил игру от нас.
{Dre: Давай прострелим его коленные чашечки, и он никогда не увидит ничего} У него нет ног, они отрезаны от живота.
У него механические ноги, он прядет свои сети.
Плюс он уважам хип-хоп головами.
Наша миссия состоит в том, чтобы заставить его прекратить откладывать яйца. И мы можем столкнуть его вниз по лестничному пролёту.

[Dr. Dre]
Я достал два пистолета и крутил их на пальцах,
Выбил шатающуюся дверь ногой, и начал стрельбу из пушек.
Я услышал чьё-то пение.
Оно звучало подобно G Thang, и слова из песни Keep Their Heads Ringing.
Я сказал, что это - Dre's Day и начал стрелать во все стороны. Но это - 1800, кольт, AK.
Пустые гильзы летели во все стороны

[Eminem]
Когда я увидел,что Dre попал в неприятности, я поспешил на помощь. Я сделал первый выстрел, прикрывая его тело.
Он упал на землю и приземлился вверх тормашками.
Dre взял карту, диски и золото.
Я захватил двух девок и косяк.

Припев:
Двигаешься как ковбой к солнцу.
Жизнь - не забава, когда ты убегаешь.
Получил свое золото, при тебе твое оружие.
Но преступная жизнь только начинается.
У тебя дробовик с собой,
лошадь и впереди долгий путь.
Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться.
Грустно, потому что плохие парни всегда умирают.
Двигаешься как ковбой к солнцу.
Жизнь - не забава, когда ты убегаешь.
Получил свое золото, при тебе твое оружие.
Но преступная жизнь только начинается.
У тебя дробовик с собой,
лошадь и впереди долгий путь.
Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться.
Грустно, потому что плохие парни всегда умирают.
__________
(*1) The Chronic-совместный альбом Dr.Dre и Snoop Dogg'а,"найти дорогу ко второй части"-обозначает записать продолжение этого альбома(песня записана до выхода The Chronic 2001)



Say Goodbye Hollywood
[Припев: Eminem]
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду
(Голливуд!!!)
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду
{Почему я так себя чувствую?}
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду
Говорю прощай, говорю прощай Голливуду

[Eminem]
Я думал, что я все понимал, так и было.
Думал, что был достаточно силен, чтобы смириться с Ким.
Но я не был достаточно силен, чтобц справиться с двумя делами одновременно. Я оказался в наручниках, стоя на коленях. Этого было достаточно для того, чтоб я просто собрал вещи и ушел. Как случилось, что я не понимал этого?
Это всего лишь я, никто не понимает того, что я чувствовал.
Отлично знал, что ее не будет рядом, чтобы поддержать меня, когда я упаду. В ту минуту накала страстей она просто взяла меня на поруки. Я стою здесь, качаясь, как и тридцать остальных людей. Я не заметил тот миллиметр, когда все это произошло. Развернулся и увидел Гэри с пистолетом за поясом. Увидел как вышибалы подбежали к нему и сбили с ног. Я только что продал 2 миллиона копий, я не собираюсь попадать в тюрьму. Я не собираюсь терять свободу из-за женщины. Мне надо успокоится, встать на твердую землю.
Так что сейчас, я...

[Припев]

[Eminem]
Я погружаю взгляд в комиксы, потому что не хочу смотреть ни на что. Этого мира слишком много, я выдержал сколько мог. Если бы я мог проглотить флакон снотворного, я бы сделал это. И положил всему конец навеки, просто сказав прощай Голливуду. Мне наверное надо было это сделать, все эти проблемы появились одновременно. Ведь я скрывал все, что меня тревожило. Мне плохо, но я не собираюсь сдаваться, я должен бороться. Слава Богу, у меня есть маленькая дочка. И я ответственный отец, ведь я принесу мало пользы своей дочери, лежа лицом в грязи.
Это наверное у меня в крови, иначе я не знаю как я справляюсь. Все, что я знаю это то, что я не хочу идти по стопам своего отца, ведь я его ненавижу.
Самое ужасное чувство, которое у меня было это, что я могу вырасти таким же как эта задница. Если бы ты только мог понять, почему я такой, какой я есть. Что я имею в виду, когда говорю своим фанам...

[Припев]

[Eminem]
Я не хочу уходить, но я чувствую, что все идет к этому.
Я привлекаю слишком много внимания и меня тошнит от этого. Слава это не игра, в реальной жизни от нее устаешь.
В рекламе я показываю свою задницу, прячу свой член.
Плевать на оружие, с меня хватит, я никогда больше не посмотрю на пистолеты. Если мне придется драться, я буду драться так, как-будто никогда не надирал никому задницу.
Я люблю своих фанов, но никто не понимает, что я пожертвовал всем, что у меня было. Я даже не мечтал, что когда-нибудь дорасту до такого уровня. Это странно, это больше, чем то, о чем я мог просить. Куда бы я не пошел, я одеваю шапку, толстовку с капюшоном или маску. Как насчет математики? Как случилось, что она никогда мне не давалась? Я как маленький мальчик в пузыре, который не смог приспособиться. Я в ловушке, если бы я мог перевести часы назад, я бы ни за что не стал читать рэп. Я продал душу Дьяволу, я никогда не верну ее обратно. Я просто хочу выйти из игры с нетронутым рассудком. Представь себе путь от никого до знаменитости, все вокруг тебя разрушается, а все, что ты сделал - читал рэп. Это безумие, ведь все, чего я хотел, это дать Хэйли жизнь, которой у меня никогда не было, вместо этого я принудил нас жить порознь.
Так что я говорю...

Припев

[Outro: singing]
Прощай
Прощай Голливуд (Прощай)
Пожалуйста, не плачь за мной (Это по-настоящему),
если я уйду навеки (Это дерьмо не для меня)
Прощай
Прощай Голливуд (Никакая я не звезда)
Пожалуйста, не плачь за мной (Ни за что),
если я уйду навеки (Я ухожу домой)



50 Cent feat. Eminem - Patiently Waiting

Эй, Эм! Ты знаешь, ты мой любимый белый парень, так?
Я, я тебе задолжал

[Припев: 50 Cent]
Я терпеливо ждал момента, чтобы взорваться
Если хочешь, чтобы тебе наваляли, продолжай понтаваться (Это Фифти!)
Если кажется, что на вершине я слишком долго находился
Если думаешь, что я сдулся, то ты сильно ошибся (Это Фифти!)

[50 Cent]
В душе я безобидный, как ребенок рожденный мертвым
Пункт назначения - рай
Обсуждаю политику после 11 сентября
После этого, вдохновение покидает меня,
Бля, я даже не могу улыбаться
Бог - спаситель, облегчает мою боль и грусть
Молитвы у меня в голове, я могу их рассказать наизусть
Преданный Библии, смотри, нигеры задрожали и потрясены
Фифти не боится никого, воин, размахивающий мечами как Конан-Варвар, помните его?
Картина маслом: я, ручка в руке, пишу строчки, которые The Source [журнал] будет цитировать
Когда я умру, они прочитают их и скажут, что это написал гений, можете мне верить
Я вырос без родителей, сделало ли это меня злым?
Я попался на деле, был на суде, сделало ли это меня слабым?
Я как белка, в этом мире белых людей,
Ищу дерево с хорошоим дуплом, куда можно спрятать орех побыстрей [игра слов, по другому можно перевести: "Ищу суку с хорошей жопой, которой можно присунуть]
Если меня сегодня подстрелят, до меня снова нельзя будет дозвониться
Эти нигеры из шоу-бизнеса мне не друзья, они знают как притворяться

[Припев]

[Eminem]
Если ты терпеливо ждешь, чтобы, через всю ненависть, сделать то, к чему идешь
Борясь, чтобы ни случилось сможешь пережить шторм и даже то, что не снилось
Пока ты не ляжешь на стол, ты не увидишь чудес, над тобой будут трудиться, чтобы ты вновь воскрес
И тогда придет ангел к тебе, посланный Богом с небес [Этот кусочек немного изменил для рифмы, смысл не потерян]
Они думают они психи, но они не психи, посмотрим правде в глаза
Все просто, они лишь изображают больных из себя
Они не говно и не говорят говна, расстреляй их Фифти
Из автомата Калашникова. Я позову Дре и приведу их всех
И превращу этот день в охуенный замес, бля, ты че, все еще здесь?
Не дай мне обнаружить тебя, я не пытаюсь запутать тебя
Когда я достану свой Узи я просто изрешечу твой Isuzu [машина]
Ты получил предупреждение? Мы тебя убедили?
Вы поняли что будет? Вы бля даже не знали!
Возьми немного B.I.G. и не много 2Pac, смешай в кастрюле, дебил
Налей немного Big L сверху, ну что ты бля получил?
Ты получил самых крутых и ненормальных убийц, связаных в узел
Сильнейшую рэп-команду, нравится тебе это или нет, лузер
Это как борьба за вершину, просто ради того, чтобы посмотреть, кто умрет за свое место под солнцем
Ты ставишь жизнь свою на кон, хотя шансы малы ничтожно
Вы все знаете, что это за время, пока Фифти не поставит на этом точку
Бля, что ты знаешь о смертельных угрозах? А я вот знаю не чуточку
Shady Records была в 80 секундах от тех башен [те, в которые самолеты врезались]
Эти трусы связались не с теми зданиями, им надо было лететь к нашим
Это ядерный дождь, лучше спрячьте детей, мамаши
Ничего страшного
Вы все были свидетелями силы Фифти

[Припев]
[50 Cent]
Если пистолет стреляет, ты услышишь, что будут выпущены все пули
Это был Фифти, говорят, это был Фифти
Видишь нигера, которому ебло прострелили
Это был Фифти, чувак, это был не Фифти
Не упоминай мое имя!

Тебе лучше не разбрасывать камни, если в стеклянном дома живешь
И если у тебя стеклянная челюсть, лучше следи, что говоришь
потому что я разобью тебе лицо, малыш
И ты побежишь, шамкая беззубым ртом, к своим братанам
Пошел против меня, ты сделал ошибку, я сокрушу тебя в хлам
Будешь выглядеть изодранным как куртки Майкла Джексона,
Я босс на этой лодке, можешь звать мня капитаном
Я зарабатываю бабки так, что меня можно назвать Флиппером [дельфиненком???]
Телка с которой ты встречаешься, ты зовешь ее женой и считаешь что ей нужен
Я отъебал ее и накормил в Фаст Фуде, ты ей равнодушен
Я готов продавать диски, но не буду продавать душу
Snoop сказал это в 94, “Нам не нужны эти клуши”
У меня есть деньги для моих идей, теперь я богат, у меня все есть
Видишь эти 20-ти дюймовые крутящиеся обода, выглядят премерно на шесть [штук, цена колеса; хотя я не уверен в этом переводе]
Нигеры носят отличительные знаки [что-либо цветов Crips или Bloods], потому что их цвета подходят к одежде
Если их поймают не в том районе, их изрешетят пулями везде, где только можно

[Припев]



My Dad's Gone Crazy
{*переключают каналы, пока не нашли детское телешоу*}
Привет, мальчишки и девчонки!
Сегодня мы поговорим о взаимоотношениях между дочерью и отцом. У вас есть папа? Держу пари, что есть!
Кто ваш папа?

[Hailie] Папа, что ты делаешь?
[Em + H] Ладно уж! Слушайте все!
[Eminem] Я иду к чёрту на рога! Кто пойдёт со мной?!
[Hailie] Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему! Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!

[Eminem]
Нет такой горы, на которую я бы не смог залезть, нет слишком высоких башен, нет такого самолёта, на котором я бы не смог научиться летать. Что я должен сделать, чтобы доказать вам, что нет ничего, что я не смог бы разрушить соей бензопилой? {Hailie: *Вррр*} Эти долбаные мозги, мышцы и медные яйца - я отрезал их, засолил их и закрыл в стеклянной банке в зале, где есть солнечные очки с моим автографом и с именем Элтона Джона на стене.
Я выхожу из туалета, я подтёр свою задницу.
Всё это время мы с Дре стояли, сняв шляпы.
(Dr.Dre: Отсоси, Маршалл!) Так что скажи, чтобы Лаура со своим мужем ушли прежде, чем я нажму на эту сраную кнопку и улечу в тар-тарары и запущу одну ракету в этих русских, и всё будет кончено {*бум*} Разнесу всё на карте, кроме Афганистана. Когда всё это дерьмо закончится?
{*стук*} Хэйли, скажи им, детка - (Мой папа потерял это!)

[Припев: Eminem] + {Hailie}
Больше нечего сказать, и я не могу объяснить это.
{Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}
Небольшая помощь от Хэйли Джейд, не могла бы ты сказать им, детка? {Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}
Всё, что вы скажете или сделаете не сможет изменить меня. {Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}
Никто на этой Земле не спасёт меня, даже Хэйли
{Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}

[Eminem]
Это как моя мама постоянно твердила мне:
бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе и кодеин,
и, чёрт тебя раздери, маленький ублюдок.
Если не можешь сказать ничего умного, то лучше ничего не говори ...а, да ну её, нахер!
Жри и жуй хрен,
оближи миллион членов в секунду.
Я предпочел бы выпускать альбомы в стиле "госпел".
Я предпочел бы быть сукой с широкой п*здой, лизать п*зду,
и чтобы половые губы закрывались на моём лице, а клитор
был бы прямо в моём носу и тогда я перестану читать свой рэп. Перестаньте давать мне патроны; разве вы не видите почему я такой вульгарный? Если вы оставите меня в покое,
это будет не то, чего я добивался, и я не смогу заработать больше бабок. Поймай гомика за его палец, парень, я больше ничего не знаю. Я единственный нормальный говнюк, кто ещё? {Папа!}

[Припев]

[Eminem]
Мои песни могут заставить вас плакать, застать вас врасплох,
но одновременно те же самые рифмы могут заставить вас перестать плакать. Смотри, что же ты видишь? Гений за работой! Но для меня это не работа.
Для начала, так легко всё извратить.
Потому что, когда я говорю, это ирония.
Я выдернул бы мои зубы, прежде, чем я прикусить свой язык, я должен буду вырезать свои дёсны.
Получу два удара молнии за один раз.
И умру, и вернусь, как сын Ванилы Айса {Vanilla Ice}.
И пойду по оставшейся части моей жизни, и буду оплёвывать всё и вся. И всё, что я спою, будет порождать общественный резонанс как R. Kelly со своей песней "Bump and Grind". В моём мозгу больше боли, чем в глазах маленькой девочки, сидевшей в самолёте, направленном на Всемирный Торговый Центр. Стоя на могиле Ронни, крича в небеса, пока облака не поймут, что это Клайд Матерс и Бонни Джейд. И в этом в общем-то вся суть.
Родители вне себя, но дети всё равно любят это.
9-и миллиметровая пушка и топоры для рубки мяса спрятаны под передними сидениями. Я не обвиняю вас, я тоже никогда не позволю Хэйли слушать мои песни.

[Припев]

[Припев]
Ха ха ха ха!!
Папа, ты смешной!



Forgot About Dre
[Dr. Dre]
Вы все знаете меня, я все тот же гангстер.
Но я был не на виду.
Меня ненавидели многие ниггеры
без денег, без контрактов и девушек, без машин и ключей,
без яхт, без аэросаней и лыж.
Злые на меня ведь
я наконец могу обеспечить свою семью продуктами.
Ведь у меня есть домашняя студия и много записей,
чтобы повесить их на стену полную дисков
в офисе и позади дома как трофеи.
Но вы все думаете, что я заморожу свои вклады.
Ой, прошу вас...
Лучше встаньте на колени.
Кто по-вашему научил вас курить траву?
Кто по-вашему создал для вас таких гангстеров как
Eazy-E, Ice Cube и D.O.C и Snoop D O двойное G,
и группу, которая говорила "плевать на полицию"?
Дал вам кассету полную лучших битов?
И лучшую траву в районе?
И когда твой альбом плохо продается,
кто тот доктор, к которому тебе сказали пойти?
Вы все лучше слушайте внимательно.
Все ниггеры, которые говорят, что я опопсел,
или что Фирма провалилась,
вы причина того, что Dre некогда поспать.
Так что пошли вы все.
Если я вам не нравлюсь, поцелуйте меня в зад.
Вы все равно будете продолжать быть со мной
И вернете старого меня.

[припев] x2 [Eminem]

В наши дни все хотят говорить, вроде им есть, что сказать.
Но ничего не слышно, когда они открывают рот.
Просто куча непонятного дерьма.
И ублюдки ведут себя так, как-будто они забыли про Dre.

[Eminem]
Ну и что, что ты говоришь, будто ты кого-то ненавидишь?
Или что никто не может иметь что-то против тебя?
Хочешь решить проблемы кровью?
Просто изучи свою кассету NWA.
Однажды я прогуливался на улице, слушал плейер.
Тогда я поймал чувака, который странно смотрел на меня.
И задушил его прямо на стоянке его же трусами.
Мне плевать темно или нет.
Но я пьяный в стельку,
когда я пытаюсь припарковать свой Dodge
в гараже рядом с грузовиком.
Выскакиваю из машины со сломанными ногами, пытаюсь выйти. Пошла ты, сука, вызывай копов.
Я убью тебя и твоих громко лающих собак.
А когда приедут копы,
мы с Dre будем стоять возле горящего дома
с канистрой полной бензина и спичками в руке.
Но все равно никто не узнает.
С этого момента это Chronic 2.
Начинается сегодня, а завтра новый.
Я все еще достаточно сумасшедший,
чтобы задушить тебя до смерти жвачкой.
Slim shady раздражающий больше чем дети-близнецы
в Mercedes Benz с поднятыми окнами,
когда жара за 80 градусов по Фаренгейту.
Называю мужчин бабами.
Извини, Док, но я сошел с ума.
Ты не можешь меня спасти.
Все в порядке, иди с ним, Hailey (па-па???)

[припев] x2

[Dr. Dre]
Что касается меня,
вам, ублюдкам, нужно перестать подваливать ко мне
с пустыми руками, глазами, смотрящими на меня так,
как-будто вы хотите что-то бесплатно.
Когда мой последний диск вышел, вы не слушали меня.
Но теперь, когда у меня есть новая компания,
все хотят идти ко мне, как-будто это какая-то болезнь.
Но вы не получите от меня ни гроша.
Ведь я с улиц Compton'а.
Я говорил им.
Всем мелким гангстерам.
Кто по-вашему помог слепить их всех?
Теперь вы ходите бегать и кричать про оружие,
как-будто у меня его нет.
Ты что, думаешь, если я богатый,
то я продал его?
Теперь все, что я получаю - это письма от ненавистников, которые говорят, что Dre низко пал только потому, что я был в лаборатории с ручкой и блокнотом, пытаясь спасти этот чертов лэйбл.
Это тысячелетие Aftermath
После него не будет ничего
Так что дай мне еще один платиновый диск и насрать на рэп.
Ты можешь забрать его себе.
Так где все злые рэпперы?
Здесь как в джунглях,
и вы все, дикие коты,
знайте, что я при оружии,
когда будете жадно хватать деньги.

[Припев] x3



Dead Wrong (ft. Notorius BIG)
ПРИПЕВ:
Слабые или сильные, кто берет быка за рога?
Ты абсолютно неправ
Слабые или сильные, кто берет быка за рога?
Ты абсолютно неправ

Куплет 1 (Бигги)
Расслабьтесь и делайте записи, пока я вдыхаю порции дыма марихуаны
Ты со мной закашляешься - пороховой дым, пороховой дым
Бигги Смоллса в мэры, рэп-истязатель
Шлюхо-укладчик, козлы, молитесь
Святая Мария, полная милосердия... вдарю суку по лицу; заберу ее сумочку Гуччи, прибью ее, если поведет себя странно со своими деньгами, ты ошиблась, сладкая
Я не хочу тебя насиловать, мне нужны бабки
Отдай Визу и я испарюсь
Кого вы зовете мистер Мачо, охотник за головами
Машу кулаком как боксер
Такой стильный, что должен быть в группе
Ниггеры, вам пора проснуться
Понюхайте траву из Индонезии, она прибьет вас до судорог
А я трахну вашу мамочку, вмажу ей по куполу вплоть до амнезии
Она не помнит ни хрена! Только два удара!
Ее удар об пол, и мой удар по рёбрам!
Сосал ее грудь, заставил суку просить мой х*й
А ведь твоя мамка не страшная, дорогой, мой член быстро приготовился
Я стал комбинацией и Бобби Брауна
Я и
Обобрал ее и спросил: Ну и кто же мужик?
Она сказала B-I-G, а потом я засветил ей в Г-Л-А-З

ПРИПЕВх2

Куплет 2 (Бигги)
Когда я накурен, я люблю разливать кровь как горчицу
Поверь мне, мой злобный дождь оставит вас ржавыми
Двигаюсь как Люцифер, я еще безжалостнее
Оставлю вас чуваков из кибуцей беззубыми
Слезы меня не трогают, я бью их пистолетом
Покажи неуважение - и моя потенция будет смертельной
Я стреляю в детей, никаких , и
Бью мамочку в животик, если шлюха тупит
Режу запястье маленькой сестрички
После того, как она отсосет, я уколю ее братца ножом для колки льда
Потому что она хотела, чтоб я его трахнул раком
Но Смоллс так не поступает
Твой папка прячется в комнате, я трахнул его метлой
Резанул по спине и кинул соли на рану
С кем вы думаете вы имеете дело?
Каждый, кто встал на моей тропе, чувствует это!
Ударяю, пока ты не обмяк, так что не подталкивай меня
Я использую резину, чтоб меня не выследили по сперме
Черный демон, заставляющий черных шлюх кричать
Ты же знаешь, я люблю чтоб было юное, свежее и зеленое
Без волос посередине, понимаешь о чем я?

ПРИПЕВх2.


Куплет 3 (Эминем)
Есть несколько разных уровней поклонения дьяволу: конские головы, человеческие жертвоприношения, каннибализм, свечи и заклинания, секс со зверюшками - верблюды, коровки, кролики
Но я не вдаюсь в это, я поступаю по привычке
Я просто забиваю тебя до смерти оружием, прогрызающим плоть
И никогда не ем тебя если еб*ное мясо не выглядит свежим
У меня в кармане лев, вру, у меня в кармане пушка
И крошка, я до смерти хочу нажать курок
Он готов к войне, я готов к войне
У меня мачете и мечи для любого пидора, говорящего, что он крут
Мой Узи тяжел, как и твой, да, мы встречались раньше
У меня просто раньше не было такого арсенала оружия
Маршалл входит в дверь, кладет твою голову на пол
Твое тело распластано на кровати, красное на стене
Красное на потолке, красное на полу, достал новую шлюху на счет раз
Встретился на счет два, трахнулся на счет три
И она мертва на счет четыре - я абсолютно неправ

ПРИПЕВ до конца.



Eminem - Drips (ft. Obie Trice)

Drips (Капельки)

(Прим.) Нет, многоуважаемые, речь идет вовсе не о капельках дождя или еще какой безобидной жидкости. Речь идет о капельках с конца (уххахахах), которые мужики себе на хуй ловят, когда мутятся с хуевыми проститутками.

Оби, йоу, как мне херово, ты в поряде??

[Chorus]

Вот именно поэтому у меня нет времени для этих тупых игр и приколов. Все эти СУКИ на моем члене, вот причина в жопу уколов. Это причина, что льется с конца. Ебать всех сук без гандонов, вот она причина всех вздоров. Вот почему у меня нет времени…

[O-Trice]
Эх, проснулся сегодня в хлам убитый со вчерашнего бухалова.
Выграл вчера пакет травы, вот это было в карты игралово
Потом приперло телку на ХУЮ повращать, Дениз, ну, вы знате ее, та еще БЛЯДЬ
Так меня ОТТРАХАЛА, вы бы это видели
Большая задница, такой МИНЕТ отстегивает, тело просто УЛЕТ
Это вполне обосновывает в штанах мое рвение
Просто ТРАХНУТЬ ее или может замутить отношения?
Ласкаю сучку, по СИСЬКАМ тоже вожу ”грязными ручками”
Облизываю ее сиськи…да, не привык я платить за такие штучки
РАКОМ ее обязательно надо трахнуть, это как у шлюхи все деньги хапнуть
Ясен день, покурим травы сначала, все сучка готова, одежда спала
Люблю таких телок, поласкаю ее ПИЗДЕНКУ как надо, засуну ХЕР туда, бля пизда жарче ада
”Не останавливайся”, кричит она, посасывая мои пальцы, вот так услада
Надо притормозить немного, СПЕРМА так и бьет в голову, когда она постанывает томно
ВЫЕБУ ее как следует, когда я сбросил одежду, она знала, что ХУЯ отведает
У нее ПИЗДА уже вся покрылась пеной, волосы на лобке похожи на сметану без начо
Я ей реально вставил, вот такой я блять мачо
ПИЗДА у нее тугая и жесткая, жестче, чем жизнь наша неброская
И в конце я ей такую ПАЛКУ бросил, что охуеть ваще
Просыпаюсь утром, что за хуйня? Телка исчезла, типа ”все нет меня”
Теперь я чувствую себя угнетенным, хули, ЧЛЕН то был незащищенным
А доктор Весли говорИТ, что возможно блядь у меня СПИД

[Chorus]

[Eminem]
Не хочу я бить эту бабу, но эта сучка сама дышит паром,
Уберите ее нахуй, а то задам жару
Она беременна, нда, хорошая вестница
Достает меня, мол, спусти меня с лестницы
Мое оружие – это сила, но не хочу быть бабу избивающим дебилом
За что хочет она меня бросить? Не любит что ли больше меня? Давай спросим
Не ты ли 4 минуты назад на пороге меня обнимала?
Блин, хочу настучать уже ей по шее, за то, что хочет разводом прорыть между нами траншею
У нее ребенок должен родиться через месяц, ты уверен, что твой, ты весел
Внезапно ты узнаешь, что сука ходила налево, чужого ребенка носит ее чрево
Сосала чужой хуй паскуда, потом тебе подставляла свои губы
Трахалась с кем попало, ты приезжаешь и узнаешь такую хуйню, вот шмара
Паника тебя разбирает, ну а хули, бежишь в клинику, хватаясь за член
Маленькая простуда, потеешь как конь, вот подкинула сука проблем
Доктор выходит и говорит, блядь, чувак, у тебя СПИД
Летишь домой, хочешь свернуть СУКЕ шею, просто без обид
Ты ее любишь, а тут такая хуйня, не ожидал такого удара, вот опустилась, блядва
Поверить не могу, сука работает в КВД и приносит мне домой домой букет ЗППП
Врать она ас, наебала нас просто класс

[Chorus]

МНЕ НЕКОГДА
ЕБАТЬ ВАС ВСЕХ, ШАЛАВ
ВЫЕБИ ВСЕХ ЗАБЕРИ ЛАВЭ
ШЕЙДИ РЕКОРДС, ОБИ-ТРАЙС
ЭМИНЕМ, ТВОЮ МАТЬ
НОВОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ….ДА
ВЫКЛЮЧИ ЭТУ ХУЙНЮ
ВЫКЛЮЧИ БЛЯТЬ ЭТУ ХУЕТУ



Like Toy Soldiers
[Интро: фрагмент Toy Soldiers в исполнении Martika]
Шаг за шагом, сердце к сердцу,
левой-правой-левой, мы все падём в бою.

[Припев: фрагмент Toy Soldiers
Шаг за шагом, сердце к сердцу,
левой-правой-левой, мы все падём в бою,
как игрушечные солдатики.
Кусочек за кусочком, разорваны в клочья,
нам никогда не победить, но бой продолжается.
Мы - игрушечные солдатики.

[Куплет 1]
Я должен был быть солдатом, никогда не теряющим хладнокровие, даже если весь мир вдруг ляжет на мои плечи.
Я не должен был выставлять это на показ, моей команде вовсе не обязательно было знать всё это, даже если пришлось бы разбираться с Бензино один на один.
Я никогда не втянул бы друзей в разборки, с которыми мог бы справиться сам, до тех пор, когда это действительно было бы необходимо. Я должен был подавать пример.
Мне нужно быть лидером, моя команда ждёт моего руководства. Если что-то произойдёт - я должен быть рядом с ними. Я пробовал остановить все эти тёрки с Джа, но было слишком поздно. Есть границы, которые не следует переходить, а он перешёл их. Он упомянул имя Хэйли в своей песне, и я вышел из себя. Это было безумие, ещё хуже чем тёрки между Джей-Зи и Насом. И пусть даже бой выигран, я чувствую себя так, словно мы проиграли, столько сил потрачено, из меня выжаты все соки. Я поддался на уловку, мне кажется, как будто всё это случилось из-за меня. Не ради всего этого я пришёл в хип-хоп. Моей целью никогда не была чья-то смерть. Почему я должен хотеть разрушить то, что я же помог построить? Я в мыслях не держал такого, мои помыслы были чисты. За всю свою карьеру я не разу не упомянул имя Шуга (Найта). И меня только больше зауважали за то, что я не стал лезть в то, о чём я ничего не знаю. И Дре сказал мне оставаться в стороне, это не мои разборки. И я отступил, просто смотрел и стискивал зубы пока он мелькал по ТВ. Сейчас я говорю о человеке, который в буквальном смысле спас мне жизнь, я всё это понимаю. Это - бизнес, но бизнес, к которому я имею отношение. И я знаю, что все может начаться в любую минуту, потому что...

[Припев]

[Куплет 2]
Было время, когда ты мог просто рифмовать, не волнуясь о том, что кто-то из твоих людей может умереть.
Но сейчас всё более серьёзно. Если в это втягиваются чьи-то дети, то ситуация обостряется, и всё это уже не просто слова, не так ли? Это другая игра, уже не просто рэп, а оскорбления. Мы пытались не дать разгореться бифу между Фифти и Джа. Мы с Дре сели, поговорили с Фифти
и попросили его не влезать во всё это, он не собирался включать ответку, пока Джа не стал трезвонить во всех журналах, как тот предал его. Ну и фак с ним, Фифти разнеси, растопчи его, Джа своё огребёт. А моё внимание переключается на другое направление... Какой-то 'секретут' из журнала 'The Source', отвечающий на звонки в приёмной,
возбудился от меня и подумал, что поднимется на моём имени, сдул пыль со своего микрофона, сделал новую песню.
Но он облажался, потому что одними из моих помощников при восхождении на вершину
были и эти публикации, сделавшие меня известным.
И теперь владелец журнала ни с того, ни с сего обозлён на меня. Ну и хер с ним, этот мазафакер своё получит, и пошёл он на хер. Но, будучи погружённым в эти разборки, я не перестал думать о том, что биф между Фифти и Murder INC перешёл к нам 'по наследству', а Фифти 'унаследовал' мои бифы. Хорошо это или плохо, но такого никто из нас точно не хотел. Всё также есть солдаты, стоящие на передовой,
готовые умереть за нас по нашему приказу. Они никогда ничего не просят взамен, просто показывают свою поддержку. И, может быть, стоит сказать о них в тексте или хотя бы в припеве, чтобы показать нашу любовь к ним, и дать им понять, как важно, чтобы солдаты с Runyon Avenue* стояли на наших углах. Их верность нам важнее, чем любая награда. Но я не пытаюсь навредить кому-то или убить.
Это того не стоит. Я не знаю, что можно сказать лучше,
чем просто 'я люблю вас', люблю слишком сильно, чтобы обращать внимание на мнения. Я уйду от всего этого прежде, чем это зайдет слишком далеко. Но не подумайте, что я оправдываюсь.
Я просто пытаюсь стать значимым человеком, и если ругань перестанет сыпаться из ваших ртов, то у меня это получится, потому что я устал от сплетен. Я не позволю, чтобы чей-то гроб был на моей совести, потому что...

[Припев]