Переводы Wu-Tang Clan-а
В данной новости собрано следующее:
Перевод Wu-Tang Clan - Bring Da Ruckus
Перевод Wu-Tang Clan - C.R.E.A.M.
Перевод Wu-Tang Clan - Tearz
Перевод Wu-Tang Clan - A Better Tomorrow
Перевод Wu-Tang Clan - Maria



Wu-Tang Clan - Bring Da Ruckus

Интро:

Боевое искусство Шаолиня и стиль владения мечом Ву-Тэнг... Если то, что ты сказал, правда, то Шаолинь и Ву-Тэнг могут быть опасны...
Ты думаешь, твой меч Ву-Тэнг сможет победить меня?

Защищайся! Я покажу тебе мой стиль Ву-Тэнг.

Припев: RZA

Вносим Смятение
Вносим Смятение
Вносим Смятение
Вносим Смятение

Первый Куплет: Ghostface Killah

Это Ghostface! Лови удары крутых куплетов.
Выстрел моего Глока, и ты уже в катафалке, я поступал и хуже. Я действую жестко, я тверд как бивень слона.
Твоя голова в напряжении, я силен как запах египетского мускуса. Вот дерьмо, Wu-Tang Clan поджигают фитиль.
Тем не менее, я мастер на уловки как Никсон.
Сею страх, чтобы ты боялся меня целую эпоху.
Крутые парни уже в тюряге или найдены застреленными.
Стиль П.О.О.* чертовски опасный, я разрушаю все вокруг.
Я вышибаю искры словно Уэйко, штат Техас.

Второй Куплет: Raekwon the Chef

Я очень осторожный, как будто за решёткой, хардкор.
Мощное звучание, я словно обезумел, несусь вперед.
Образованный засранец, мои песни получают золото, без сомнения. Смотри, как банальные ниггеры загибаются.
Да, они фальшивые и все такое.
Носят с собой пушки, но мой Клан
работает как сорок Мэков (марка оружия).
Теперь вы убедились, что это имеет смысл.
Wu-Tang представляет себя.
Я ждал, что он сделает первый шаг.
Теперь он отступает.
Ствол приставлен к его шее, что теперь?
Патрон в патроннике.
36 опасных стилей Ву-Тэнга.

Припев

Третий Куплет: Inspectah Deck

Я шпарю жестко как шлюхи в порнухе.
Я тусуюсь с группами ублюдков с пушками из гетто.
Смотри, это мой метод владения микрофоном.
Слэнг Ву-Тэнга сносит вам крышу.
Я бью как Сигал "Во имя справедливости".
Резкость, да, грубость, смятение.
Убийственно, я атакую словами.
Мой стиль действует оглушающе.
Я буйный, сметаю все с пути очень быстро.
Только дайте микрофон и конкуренты сдуются,
в этом мне поможет RZA.
Свиреп, как бык, подобен спусковому крючку.
Очень плохой, наношу удар словарным запасом.
Я наору на тебя, как твой отец! Давай...

Припев

Четвёртый Куплет:: The Genius/GZA

Я жестче, чем ботинки надсмотрщика за рабами.
Новобранцы, я разбираюсь с армиями эМСи.
Я ломаю оковы, пру напролом.
Из самых низов, я только что выбрался из болота.
Пробираюсь к месту, это Ночь Ужаса.
Мой Ву-Тэнг-слэнг безумно опасен,
он более смертелен, чем удар топора.
Он прорубает насквозь.
У очевидцев случается сердечный приступ.
Ниггеры пытаются сопротивляться , скажи мне кто он.
Я разорву его чёртову призму.
Сделаю это жёстче, чем акт терроризма.
Хочешь испытать это? Брось.
Приходи и вноси смятение.
Я заставляю ниггеров отбрасывать коньки.
Я хочу денег, и не хочу славы.
Кто получает выгоду, я объявляю смертельную игру.
Wu-Tang крутит рулетку,
но не "русскую". Совершишь ошибку и получишь по полной.
Вносим смятение...

Припев

Давай... (7 раз)

Придурок!

_______________
*П.О.О. - представители Палестинской Освободительной Организации.




Wu-Tang Clan - C.R.E.A.M.

Куплет 1: Raekwon the Chef

Я рос в криминальной среде, нью-йоркской стороне.
Выживание было не пустой болтовней.
Во второй раз мамаша выскочила за старикашку,
мы переехали в земли Шаолиня (Стейтен-Айленд, Нью-Йорк) Молодой пацан, сверкающий золотыми зубами и в дешевой одежде. Единственный путь заработать денег - наркота.
Так и понеслось, тусовался с теми,
для кого оружие - забава.
Но это было воплощением мечты для подростка, который подсел на наркоту. Начал курить дурь в шестнадцать лет.
Воровал, играл по крупному,
уходил по пожарным лестницам.
Пристрастился к крэку и траве.
От такого сочетания мои глаза налились кровью.
Приходилось любыми путями добывать бабки.
Грабил белых пацанов на баскетбольных площадках.
Моя жизнь не становилась лучше.
Времена были тяжелыми, приходилось туго.
Я наконец-то понял, что выбрал неправильный путь.
Поэтому я сменил тусовку, разрулил проблемы.
Мы гоняем на шикарных заморских
тачках, каждую неделю делаем по 40 штук.
Эй, ниггер, уважай меня, или рассердишь мой Тек-9,
Чик-чик-БАХ! Уйди с моего пути.

Припев: Method Man

ДЕньги, Решают, МнОгое
Д.Е.Р.Ь.М.О.
Хватай бабки
Деньги, деньги, деньги...

Куплет 2: Inspector Deck

Двадцать два года непрерывной борьбы
за выживание свели меня с ума, но я жив по прибытии.
Я смотрю на ситуацию на улицах
и остаюсь настороже, потому что все может случиться.
Мечтал заработать Д.Е.Р.Ь.М.О.,
но не сумел, попал в тюрягу в возрасте 15 лет.
Молодой пацан, который торговал наркотой, у которого никогда ничего не было.
В суде разговор короткий, меня ждет заключение,
тюрьма - мое место назначения.
Закованные в наручники, полный автобус таких как я.
Жизнь подростка не должна быть такой тяжелой.
Но я понял, что жизнь это ад,
когда весь мир размером с камеру.
Каждый день я убегаю от полиции, продаю траву,
курю дурь на лестничных клетках.
И я не знаю, почему я курю марихуану.
Наверное потому что это помогает мне избавиться от стресса. Но ненадолго, так ради чего это все?
Готов сдаться, и я ищу Старую Землю.
Кто объяснил, что тяжедый труд может помочь выжить,
научить как преодолеть страдания и боль.
Мы имеем парней, совершающих грабежи, продажных копов, наркоту и беспорядочную стрельбу, и все это в одном квартале. Доверь это мне, и я буду живым свидетельством,
которое покажет правду молодым черным.
Но пацаны беспредельничают, курят траву, пьют пиво
и даже не пытаются прислушаться к моим словам.
Пренебрегают, но нельзя не согласиться.
С чем? С тем, что жизнь сложная штука.

Припев -- 4X




Wu-Tang Clan - Tearz

Припев: (сэмпл)

После смеха приходят слезы

Куплет 1: The RZA

Эй, эй, зацените текст,
который мы с парнями прочитаем.
Трава в косяке, бутылка пива в руке,
в колонках долбит музон.
Мы смеялись над всеми девчонками, что проходили мимо.
Болтали, обсуждали с пацанами дела.
(Эй, Ра, помнишь того парня, которого ты завалил?)
Ага, он попытался убежать, но далеко не ушел,
потому что я свалил его с ног, хе хе хе хе хе.
Я не знал, что ожидало меня.
Мой младший брат пошел за хлебом.
Прикинь, лето, жарища,
он не ожидал, что нарвется на какого-то психа с пушкой.
"Эй, мелкий, гони сюда бабки"
Но он не струсил, посмотрел ему в глаза и сказал: "Нет!"
Тот выстрелил, БАХ!, обшарил карманы,
забрал кошелек, и свалил по Авеню.
Девки закричали, шум был слышен по всему кварталу.
(Эй, Раким!) Что? (Твоего младшего брата застрелили!)
Я побежал, что было силы, упал к его ногам.
Я видел кровь, повсюду, на горячем асфальте.
Я поднял его, поддерживая голову,
глаза его были закрыты, тогда я понял, что он...
Черт! Я не могу сказать прощай.
Всегда умирают хорошие.
Воспоминания живут в моем сознании.
Я все время смеялся раньше.
Я учил его, рассказывал ему о парнях и девках.
Но теперь я мечтаю сказать ему всего три слова.

Припев

Куплет 2: Ghostface Killer

Мы с моим корешем Большим Мо
собрались засадить одной девке по имени Телма.
У нее была та еще репутация.
Ни одна девка со Стейтен-Айленда не хотела бы такого.
Мы были сильно возбуждены, ты знаешь, как это бывает по пьяни. Три часа ночи, надо что-то делать,
Мо сказал, что пойдет первым, я сказал, давай, я после тебя.
Вот, только возьми эту резинку, занимайся безопасным сексом. Он отказался, я сказал, подумай,
она не стоит того, чтобы рисковать.
Но мужик есть мужик.
Он снял штаны и задвинул ей.
Прошло двадцать минут, он вернулся,
но я отказался и вышел подышать.
Он смеялся и радовался от удовлетворения.
Мне вообще удивительно, что он еще жив и может сам рассказать свою историю. Но он не остановился на этом и продолжил искушать судьбу, на этот раз со Стефани.
Они оба изменили своим партнерам.
И все бы ничего, но он подхватил ВИЧ.
Жизнь окончена, врач сказал, ему осталось два года.
Так что, после смеха всегда приходят слезы.






Wu-Tang Clan - A Better Tomorrow

Куплет 1 (Inspectah Deck)
Это для всех моих братьев и сестер за решеткой
Для моего заключенного народа, для тех у кого не получилось

В общагах тысячи находят ранние могилы
Жертвы разговоров, их память высечена в камне
Все мои живые братья заключены на долгий срок
Молодой голод слеп к лжи, но рано умирает
Новый мировой порядок поработил мужчин, женщин и детей
Десятифутовые ворота окружают наш дом, запечатывают нас
В трущобах, безжизненных, как вьетнамский ветеран
Постоянная война, жесткие угрозы состязаний врагов
Гадкие копы, по слухам, прочесывают мой корпус
Улицы как джунгли, моя мысль не пробивается
Живая мысль, а дьяволы хитрят знаниями
Пинают мусор, жаждут девок и быстрых долларов
Я знаю боль, приходящую с этим, я делал так же
Укуренный на лестнице, изображал острослова
Контролировать трудно, я благословляю ищущих заповеди
Пытаюсь достучаться до всей нации и разбить оковы сна
Не пример для подражания, мою роль трудно повторить
Я продавал горе бутылками, потом выбрал стихи и рассказы
Песня сказала, некоторые души проглочены полностью
Умственно свернулись, по умолчанию продали
Свою жизнь и время, смертельны как вирус
Но дайте минуту, и наука - моя

ПРИПЕВ:
Ты не можешь всю жизнь прогулять
Пробухать
Прокурить
Прое*аться
Промечтать
Пропланировать
Ведь твои семена вырастут так же

Куплет 2 (Masta Killa)
Голос кричит из дикости севера
Представитель семей, потерявших одну
Из жертв заключения под стражу
Или других измерений структуры семей
Молодые ширяются сыворотками,
Вызывающими раздражения кожи
Младенцы рождаются с уродствами, эксперименты
На своих лицах выражают мировые связи
Матерей, несущих боль
Запачканных кровью улиц, где сестры ноют и ревут
Старшие братья сражены орудийным огнем
Легко начинает идти дождь из криков ужаса,
Подавляемых проходящими поездами
Это не может быть маленький Шейн, его дядя плачет
Падая рядом с племянником, держа свою трость
Только дайте мне имя, кто принес нам эту
Горькую болезнь, и оставил нас свидетелями

Куплет 3 (U-God)
Заклинания войны, невинная кровь льется день за днем
Утешьте нас Божьими путями, руки, торжественные в восхвалении
Древо жизни, более ценное чем Wu в золотой игре
Мудрая личность наследует Залы славы
Преступные видения в моей крови заточили меня в тюрьму
Пока мы помираем, трудноживущие люди говорят о религии, поймите
Взрывы, смерчи, грехи и убийства - вот что выявляется
Это бесконечная битва без финала и начала, послушай
Нулевой процесс охотится за прогрессом
Главные преступники, хвастающие хорошей жизнью, хотят этого
Кто-то любит скорость, кто-то удовлетворяет нужду
Кто-то хочет быть в игре, сыновья полка, дети джунглей
При ускорении кто-то умирает, кто-то кровью истекает
Один заблудился, это оказался мой отпрыск
Брюлики заставляют нас жить нечестно, брать в руку нож
Праведный человек прошел бы эти медные трубы
Забирают мою энергию, дыхание и знают остальное
Ведь хороший умирает рано, и крепкий умирает красиво

ПРИПЕВ.

Куплет 4 (RZA)
Вы суки любите танцевать и стягивать штаны
Пока ваш мужик в турне, вы тратите его доходы
Ваши друзья хуже дерьма, они только пьют, курят и хуй сосут
Все трущобы погрязли в зловонии
Вас выгнали из школы, пригнали к копам
Пятнадцатилетних, быстрозадых и безбашенных
Пьете грошовое пиво, воняете пиздой
Ебётесь так много, что ваши титьки и задницы сморщиваются.
Работорговля нового мирового порядка, меньше расход, больше доход,
Может ли дьявол нынче надурить мусульманина
У себя в лаборатории, я схожу с ума
Раздавил пару косяков, начал раздирать американский флаг
Голубой цвет для Крипов, красный для Бладов,
Белый для копов, а звезды повылазят из клубов
Или вспышек, зажигающих небо на заре
Ранний свет, почему сыновья дерутся из-за нашивок

Куплет 5 (Method Man)
Пока мы живем в этом бетонном аду, называя его домом,
Мама говорит, не торопись, молодой, построй себе свой
Не зацикливайся как твой старый отец
Всё ищущий дни славы, которых у него никогда не было
Столькие хотят распланировать американскую мечту, королей больше нет
Всем правят наличные, мы опускаемся
Дети поднимают взоры к нам, от нас зависит все
Музыканты марша миллионов, залезайте в автобус
Но злость, жадность, похоть и ненависть разъединяют
Хоть родные и не похожи на образ мыслей дьявола
Хватит, братья, мы нестабильны,
Как Каин, порешивший Авеля, убиваем друг друга

ПРИПЕВ.





Wu-Tang Clan - Maria


Куплет 1 (Ol' Dirty Bastard)

Посвящается всем вам, бл*ди
Знал одну бл*дь по имени Треж с чертовски клевой задницей
Сладкожопая, взорвала меня когда-то изнутри
Ниггеретта одарила меня гонореей
Хоть мой х*й в ее пи*де ходил на цыпочках как балерина
Чувак, ты бы ее видел
У нее были салфетки для детскости кожи
Позвонила мне голосом Тины
Я вставил х*й в ее метлу
Она взорвала мне башку как воздушный шарик
Я заставил ее лунатить

Куплет 2 (Cappadonna)

Я увидел тебя в пять с гривенником, тратящую время
Ты светишься, я посмотрел на твою задницу сзади
Ты прошла мимо, пахнущая арбузом
Ты сделаешь меня преступником, мои глаза горят
Мои яйца кричат, прости мой хрен
Хочу поговорить с тобой, я болен
Моё лекарство это прогулка с тобой, фантазия
После этого можно поиграть, лежа в кровати
В наручниках, жесткий трах, длинный шлепок
Хлопнуть по ней и сломать, ничто не остановит
Мой продолжительный толчок, примирись
Порнушный музон, батя кончил когда я это написал

Куплет 3 (Ol' Dirty Bastard)

Грязный пёс падает на бл*дей как туман
Я загрязняю воздух как смог, бл*дь
Я в своем джакузи, наблюдаю за этой гладенькой
Моя бл*дь шлюха, Грязный Пес не привереда
Пи*да двигает мной, приятный черный х*й в задницу
Я люблю чтоб было грязно и хлюпало
Теперь твоя задница вся загажена
У меня комнаты-то нет - я, мама и телевизор
Сдавлю черную смородинку
Бл*дь, кто бы дразнился, титьки маленькие, но я привык к писклям
Ну ее на х.., я закончил с этой бл*дью
Старая курица, я себе на пособие не могу купить даже
Сыра, не то что тратить полтинники
За морями, я ловлю бриз в своем тарантасе

Куплет 4 (RZA)

Самоубийца, она посетила больше отелей, чем Библия
Ленивая бл*дь - не та, из которой делают невесту
Подсел на то, как сучка двигала языком
От вершины его х*я ко дну щели в его заднице
Я сказал мужику мылить лыжи, эта злая бл*дь - шалава
Но она заточила его в своем лифчике
Она не привередничала, е*лась за фильм и самокрутку
Большая жопа в узких джинсах
Заставляла самых праведных чуваков изменять своим женщинам
И радовалась, видя разрушение отношений
Эта безработная сука на пособии
Бесстыжая, ее убеждения позорные
Хоть она имела сотню членов в своем списке
Ее желания заставляли чуваков получать уколы в задницу
Сука врала, говорила, что у нее инфекция в мочеиспускательном канале
Я пытался предупредить их, бомбить их, но она надувала их,
Заставляла чуваков е*ать её на живую, без кондома.